Menu
Bahasa_Bali Kekerabatan dan kosakataBahasa Bali dalam keluarga bahasa Austronesia sering dianggap paling rapat dengan Bahasa Jawa. Namun hal ini tidaklah begitu. Bahasa Bali paling dekat dengan Bahasa Sasak dan beberapa bahasa di Pulau Sumbawa bahagian barat. Kemiripannya dengan bahasa Jawa hanya disebabkan oleh pengaruh kosa kata Bahasa Jawa kerana penjajahan Jawa pada masa lampau, terutamanya pada abad ke-14 Masihi. Bali ditakluk oleh Gajah Mada pada tahun 1343 Masehi. Bahkan dalam keluarga Austronesia, secara fonologi bahasa Bali lebih mirip Bahasa Melayu daripada bahasa Jawa. Namun fonem /r/ pada posisi akhir dalam bahasa Melayu, seringkali menjadi /h/ pada bahasa Bali. Hal ini boleh terbukti dengan senarai perbandingan kosa kata Bahasa Melayu, Bahasa Bali, Bahasa Jawa Kuno, dan Bahasa Jawa Baru:
Melayu | Bali | Jawa Kuno | Jawa Baru |
---|---|---|---|
dua | dua | rwa | ro, loro |
jalan | jalan | dalan | dalan |
dengar | dingěh | rĕngö | rungu |
jarum | jaum | dom | dom |
jauh | joh | doh | doh |
ada | ada | hana | ana |
beli | běli | wĕli, tuku | tuku |
jari, jeriji | jriji | (?) | driji |
betis, kaki | batis, bais | jöng, suku | sikil |
hidup | idup | hurip | urip |
air, ayer | yèh | wway | we, banyu |
buah | buah, woh | wwah | woh |
di | di | ri, ring | i, ing |
telur | taluh | antiga | tigan, ĕndhog |
jemur | jěmuh | (?) | pepe |
bunga | bunga | kambang sĕkar | kĕmbang sĕkar |
nasi | nasi | sĕga sĕkul | sĕga sĕkul |
hujan | ujan | hudan | udan |
Bahasa Bali banyak dipengaruhi oleh bahasa Jawa, terutama bahasa Jawa Kuno dan Bahasa Jawa Moden, juga bahasa Sanskrit. Kemiripan dengan bahasa Jawa terutamanya terlihat daripada tingkat-tingkat bahasa yang terdapat dalam bahasa Bali yang mirip dengan bahasa Jawa. Maka tidak menghairankan jika bahasa Bali halus yang disebut basa Bali Alus Mider mirip dengan bahasa Jawa Krama. Banyak perkataan Bahasa Bali yang halus diambil daripada bahasa Jawa:
Melayu | Bali | Jawa |
---|---|---|
sudah | sampun | sampun |
meninggal | seda | seda |
datang | rauh | rawuh |
dari | saking | saking |
arti | teges | tĕgĕs |
Melayu | Bali | Jawa |
---|---|---|
kau (kasar) | cai | kowe |
sungai | tukad | sungay (Jawa Kuna) kali lepen |
yang | sane | ingkang, sing |
dukun, tabib | balian | dhukun |
Berbeza dengan banyak suku bangsa di dunia, namun masih mirip dengan suku bangsa penutur bahasa Austronesia yang lain, orang Bali dalam menentukan arah berorientasi bukan pada arah mata angin yang pasti namun pada letak kawasan geografi, pada kasus Bali ini pada letak gunung dan laut. Oleh sebab itu arah mata angin boleh berubah-ubah sesuai tempatnya:
Bali – Melayu:Menu
Bahasa_Bali Kekerabatan dan kosakataBerkaitan
Bahas Bahasa Melayu Bahasa Arab Bahasa Inggeris Bahasa Sanskrit Bahasa Thai Bahasa Ibrani Bahasa-bahasa Austronesia Bahasa Cina Bahasa AramiaRujukan
WikiPedia: Bahasa_Bali https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Baline...